検討用原稿

まだ「正規の依頼」が来ていないのだが、仕事の打診があって、原稿だけ先に送付されてきた。

「できない」などとは口が裂けても言えないので、とりあえずは「できる」と言っておいて、翻訳を進めているのだが、内容的には何とかなりそうな雰囲気だ。

しかし、本決まりの連絡がまだ来ない。

それに、こちらも中途半端な気持ちからか、どうも集中できない。

久しぶりにまとまった量なので、ぜひともやらせていただきたい、とこんなところに書いててもしょうがないのだが。

外は雷雨。まだ8月なのに肌寒い。

加点主義

大昔、南伸介さんの「減点パパ」というコーナーがTVではやっていたが、そのせいでもないだろうが、私は完全に「減点主義」で自分も他人も見ている。

それは、親に対する不満もあったのだろうが、塾に勤めていた時代に、もっともっと上を目指して、という気持ちから起こったものでもあったのかもしれない。

ただバブルがはじけたころから、そんなネガティブな考え方では通用しなくなって、自分をも追い込んで最悪「うつ」状態に陥らせる危険性もある。

少なくとも自分の思いどおりにならない相手の姿を見てイライラするのはそれが原因だと分かっているのだが、なかなかそこが直らない。

加点主義で相手を見るようにしよう。

それには自分に対しても「加点主義」で見てやる必要がありそうだ。

反省

昨日はもっともっと褒めてあげるべきだったのに、全然褒めてあげられなかった。

それに最後はこちらが焦らせてしまうことに。何やってんだ？

この調子なら個別指導の教師になんて雇ってもらえないかも。

しっかりせいっ！

翻訳ののほうも、どうしても私がいなきゃ回らないと思ってくれている人なんていないぞ。

どうするんだ？！オヤジ！

棒球

Speaking of sports, we thought of baseball when I was a child.
However, the Japanese baseball team performed the worse in this Olympic Games.
I don't think they played to their full abilities.
If they end up like this, the populartity of baseball in Japan will be in danger.

私の子供のころはスポーツと言えば野球だった。
今回のオリンピックで野球の成績が最悪だった。
選手の力が十分に発揮されていたとは言いがたい。
このまままじゃ日本の野球が危ないよ。

小时候一说起来，运动我们就会想起棒球来的。
但是这届奥运日本棒球队的成绩最坏的。
不能说他们有充分发挥实力。
这样下去，整个日本的棒球会有濒危的。

オリンピック終わる

時間の感覚がどうもまともではなくなってしまったようだ。

この2週間ちょっと、ひと月ぐらいにも感じられるし、3日ほどしかなかったようにも感じられる。

日本選手の活躍が前回ほどではなく、総集編で流れる映像が何度も何度も同じものばかり流れているせいかもしれない。

見飽きたからかなり前のものに感じられる。

数が少ないから短く感じられる。

ということか。

さて、これで通常営業に戻ればいいが、オリンピック後の不景気の気配も無きにしも非ずらしい。

それに私自身の立場も・・・熟練度を上げて、芸域を広げる。これしかない！！

昨日、獅子舞の練習が始まって、笛のほうの調子は年を追うごとに上がって来ている感じ。もっと完璧にしたいところだが、それより今は仕事だね。

敗北

登録のみしていたY社からの仕事の打診。
「また連絡する」とかいうメールの後、当日になっても連絡なし。バカにしてる。
フリーランスなんて、日雇い派遣以下だよな。。。やっぱり自営でないと。。。

野球の日本代表がメダルなしに終わった。見ないつもりだったが仕事がなくなったせいで結局見てしまったが。。。あのもり下がるベンチの雰囲気はなんだったんだろう？

ダルビッシュの暴投も不満の表れにしか見えなかった。

こんなことを考えて、結局生産的なことは何一つできなかった。

寝る際になって扇風機のせいか、胃が痛い。。。

そとは雨が降っている。

「外部の人間」

今週初めに今まで登録のみだったエージェントさんから仕事の打診があった。

予定では今日から始まるとのことだったが、おとといまで来ていた連絡メールも来なくなった。

外部の人間だから、必要なければ知らん顔しておけばいいということなのだろう。

それに、σ(^^;)レベルの人間も掃いて捨てるほどいるのだから。

実際、そういうレベルなので、いろいろなところでそんな扱いをされてきたが、今度こそは見返してやる！