暑期問候

暑中見舞

最近ちょっとご無沙汰気味のエージェントの社長さんに「暑中見舞」の携帯メールをしてみた。

実はあまりに連絡が来ないので、会社がなくなってしまったのではないかと心配してのことだった。（＾＾；）ゞ對不起！

しばらくして返事が来たので一安心だったが、1週間前に送ったお中元が届いた気配がない。今度は送り先のスーパーに問い合わせる番か？

Summer Greeting

I tried mailing to the president of a translation company after a long silence.

To tell the truth, I worried that the company is was gone.;P

But the midyear present I ordered last Sunday seems not to have not been delivered. I have to check it with the supermarket now.

暑期问候

向久不问候的老板发了发暑安的短信了。

老实说我怕那家公司已经没有了。（＾＾；）ゞ

过了一会儿我收到了她的恢复， 这回总算放了心。但是上个礼拜天我订的中元节礼物好像还没有到。这样应该向超市确认一下了。

ランディ教授「最後の授業」

最後の授業 ぼくの命があるうちに DVD付き版 (2008/06/19) ランディ パウシュジェフリー ザスロー 商品詳細を見る

「読者」blog「Lead your life」
末期のすい臓がんにおかされたランディ教授の「最後の授業」

◆乐观的人看到半杯水时，总会说杯子是“半满”而不是“半空”。

◆我们不能改变手里的牌，但是可以决定如何出牌。

◆要得到砖墙后面的宝藏，你必须想尽办法，努力工作，还要甘冒风险，克服自己的惰性，离开自己的“安乐窝”，积极主动地去争取和开拓。

◆他劝我们随时心存感激，多想别人，少想自己。

◆如果你对某个人有意见，那是因为，你还没有给他足够的时间。

◆如果你正确引领你的一生，因缘自会带来你所应得的一切。

◆“Lead yourlife”而不是“Live your life”，也就是说，不能只是“过一生”，而是用你的梦想引领你的一生，要用感恩、真诚、助人圆梦的心态引领你的一生，用执著、无畏、乐观的态度来引领你的一生。

◆“如果你尽力地去实现你的梦想，那你才是真正地生活过了。对一个曾经真正生活过的人，死亡是一点儿也不可怕的。”

(1)楽観的な人はコップ半分の水を見ると、いつも「半分空になっている」とは言わずに「半分入っている」と言う。

(2)私たちは手の中のカードを変えることはできないが、どうやってカードを出すかを決定することはできる。

(3)壁の向こうの宝を手に入れたければ、あらゆる方法を考え、仕事に精を出し、さらに危険を冒し、自分の惰性を克服し、“楽しい我が家”を後にし、積極的に自ら勝ち取り開拓しなければならない。

(4)彼（ランディ教授）は私たちが感激の心をいつも忘れずに、他人への思いやりを持ち、自分のことは考えないようにするようアドバイスした。

(5)もしだれかに文句があるなら、それはあなたがまだその人に十分な時間を与えていないからだ。

(6)もしあなたが正しく人生を導けば、因縁が自然とあなたが得るべきものをすべてをもたらしてくれる。

(7)「Lead your life」は「Live your life」ではない。つまり、ただ「人生を送る」だけではなく、自分の夢で人生を導き、感謝、真心、他人の夢の実現を助ける気持ちで自分の人生を導き、あきらめず、恐れず、楽観的な態度で人生を導かなければならない。

(8)「精一杯自分の夢を実現してこそ、ほんとうの意味で生きたと言える。ほんとうの意味で生きてきた人にとって、死ぬことは少しも恐くない。」

「生態移民」と「異地重建」

≫関心空間

≫新浪网
「寧夏旱魃地区２０万人に「生態移民」を実施予定」

「生態移民」とは、環境保全のため、砂漠化などが深刻な地区の農耕や放牧を停止させ、そこに居住する人々を村ごと集団移住させてしまおうという中国政府の政策なのだそうだ。

中国以外の国ではここまで強引な方法はとれそうもない気がするが、たしかどこかのTVで、「ブッシュマン（コイサンマン）」が同じように移民させられてしまって、今では狩猟生活をしなくなったという内容の番組を見たような気がする。

先ごろ起こった「汶川大地震」で廃墟と化した「北川県」は「異地重建」といって、こちらも県ごと別の場所に再建されることが決まっているようだ。そしてこの「映秀鎮」も「異地重建」を検討中という。

≫新浪网
「映秀鎮の『異地重建』確定せず」

昨日の発表では汶大地震の死者は69,176人、行方不明者17,415人。二次災害の恐れもあるのだろう。行方不明者の数は集計ミスでほんの少し減った以外は、ずっとこのような大きな数字のままだ。人類はこんな災害や戦争を何度となくくぐりぬけてきたのだろうが、無数の死体が放置された街に人々が戻ってくる日が来るのだろうか。

中国の環境政策 生態移民―緑の大地、内モンゴルの砂漠化を防げるか? (地球研叢書) (2005/07) 小長谷 有紀、 商品詳細を見る

グリムス(grems)

≫中国の人工造林の保有面積が５３００万ヘクタールに（中国情報局）

中国は砂漠化が進行しているというイメージですが、実際は人工造林が増加してきており、現在では世界のトップクラスなのだそうです。

ネットで検索しても、植林ボランティア等のサイトがいくつもあるようです。

こんな動きが大きくなっていけば、中国はゆくゆくはCO2排出大国から「酸素供給大国」になる、なんてこともあるかも？

私も何か役に立てれば、と「グリムス(grems)」に登録してみました。

ブログのエントリーの内容次第でこの木がだんだんと成長するらしいのですが、さてどうなるでしょうか？

登録は無料です。あなたも試してみてはいかが？




「TV東京ITニュース」でも紹介されています。

中国大地震救援金（日本赤十字社）

こちらのサイトから日本赤十字社の救援金に応募できます。


また郵便振替でも受け付けています。≫日本赤十字社

ROCKY BALBOA

ROCKY BALBOA said;

How much you can take and keep movin' forward.

That's how winnin' is done!

Now if you know what you're worth, get what you're worth, but you gotta be willin' to take the hits and not pointin' fingers, sayin' you ain't where you wanna be because of him or her or anybody!

Cowards do that, and that ain't you!

You're better than that!

どんなにきついパンチだろうと
どれだけこっぴどくぶちのめされようと
休まず前に進み続けろ。

ひたすら苦痛に耐え前に進むんだ。

その先に勝利がある。

自分の価値を信じるなら迷わず前に進め。決してパンチを恐れるな。人を指差し、自分の弱さをそいつらのせいにするな。

そりゃ卑怯者のやることだ。

お前は卑怯者なんかじゃないんだ。この俺の息子だ。

ロッキーDTSコンプリート・コレクション (2007/10/05) シルベスター・スタローン 商品詳細を見る

中国の「赤い糸」伝説

月下老人

唐朝のころ、韋固という人がいた。あるとき、彼は宋の都に旅行し、南店に泊まった。

ある晩、韋固は街に出かけた。ふと見ると月明かりの下ひとりの老人が地面に座っている。

老人はちょうど大きくて分厚い本をめくっているところだった。そしてそのそばには赤い縄がいっぱいにつまった布袋が置かれていた。

韋固はその様子に興味を持って近づいて行ってたずねた。「おじいさん、何の本をお読みですかな？」するとその老人はこう答えた。「これは天下男女の婚姻を記載してある本じゃ。」

それを聞いてますます興味を持った韋固はさらにたずねた。「それでは、袋の中の赤い縄は何に使うのですか？」老人はほほ笑んで韋固に答えた。「この赤い縄は夫婦の足に結ぶのじゃ。男女ふたりがたとえ仇同士であろうと、遠く離れていようと、ワシがこの赤い縄をふたりの足に結べば、必ず仲よくなって夫婦になるのじゃ。」

韋固はそんな話はもちろん信じなかった。老人がからかっているものだと思っていたのだ。しかし彼はこの怪しい老人に依然興味津々だった。彼がもう少したずねようと思っていると、老人はすでに立ち上がり、本と袋を持って米の市場のほうへと向かって歩き出した。韋固もその後について行った。

米の市場まで来ると、ふたりは目の不自由な女性が3歳ぐらいの女の子を抱いて向こうからやって来るのに出くわした。老人は韋固にこう言った。「この目の不自由な女が抱いておる娘こそ、そなたの未来の妻じゃ。」

韋固はそれを聞いて腹を立てた。老人がわざと冗談を言っているのだと思ったのだ。そして下僕を呼んでその娘を殺させ、未来の妻になるのかどうか確かめようと思った。

下僕がやって来て娘を刀でひと突きにすると、すぐさま去って行った。

韋固はさらにその老人に仕返しをしようと思ったが、すでに老人の姿は見えなかった。

光陰矢のごとし。あっという間に14年の時が過ぎた。このとき韋固には満足のいく結婚相手が見つかっており、もうすぐ結婚することになっていた。相手は相州刺史の王泰の掌上の珠。美しい娘だったが、眉間に傷があるのだけが玉に瑕だった。

韋固はとても不思議に思った。そして義父にたずねてみた。「なぜ娘さまの眉間に傷があるのでしょう？」相州刺史はそれを聞いてこう答えた。「まったく腹の立つ話です。14年前宋の都でのことです。ある日乳母の陳氏が娘を抱いて米の市場を歩いておると、狂った輩がやって来て、あろうことか縁もゆかりもない娘を刀でひと突きにしたのです。幸い命には別状なかったのですが、この傷痕だけは消えませんでした。まさに不幸中の幸いでした。」

韋固はそれを聞いて愕然とした。14年前のあのときのことが頭の中にさっと蘇ってきた。「まさか、この娘は私が下僕に刺殺させた娘だというのか？」韋固はそう思って、緊張しながら問いただした。「乳母というのは目の不自由な女だったのですか？」

王泰は婿の顔色がおかしくなり、聞いている内容もどうもおかしいと思ってたずね返した。「そのとおりです。目が不自由でした。しかし、どうしてそんなことをご存じで？」

韋固はあのときのことに間違いないと知ると、ほんとうにびっくりしてしまい、しばらく答えられなかった。だいぶんとたって落ち着いてから、14年前宋の都で月下老人に会ったことを包み隠さず話した。

王泰はそれを聞いて、腰を抜かすほど驚いた。

韋固はこのときやっと月下老人の話が冗談でなかったことがわかった。

それで、夫婦はなおさらこの結婚を大事に思い、仲むつまじく暮らした。

まもなく、この話は宋の都にまで伝わった。当地の人々は月下老人の出現を記念して南店を「訂婚店」と改名した。

この話が伝わると、人々は男女の縁は月下老人が赤い縄で取り持っているのだと信じるようになった。それで後の人々は仲人のことを「月下老人」と呼んだり「月老」と縮めて呼んだりするようになった。


写真提供サイト　AMI Laboratory