定員割れ♪

最近はちょっとずつ雪が積もって、そのたびに子供らの送り迎えが必要になって、普段乗らないはずの車のガソリンもほとんど空になってしまいました。

今日は、なんとしても仕事を仕上げようと粘っていたので、給油する時間がなく、また今度ということに。

そして仕事のほうもたった今仕上がり納品を済ませました。記録を見てみると、先月は「極寒」の状況だったのですが、その分今月で取り返せたかな、というような状況です。

もしかしたら、中国の「春節」事情も少しずつ変化してきたのかも…と言っても、依頼の数からだけじゃわからないんですけども。

ところで、今日県立高校の願書締め切りになって、坊主の受ける高校の学科は定員割れでした。これでちょっと一息といったところですが、結果が出てみないとわかりません。ラストスパートがんばれ！

今週末は班の方々をうちに呼んで宴会をする予定なのですが、ホストが飲めないんじゃ、盛り上がりません。。。仕事だと思って、なんとか辛抱して切り抜けるしかありませんな。

まだ未練があるのか？

昨日入った仕事だが、なかなか思うように進まない。難しいのもあるのだけれど、体力面、気力面で絶好調とはいかないようだ。この辺のコントロールがまだ十分にできない。

そんな低レベルのことを言っているうちに、同じころ資格試験に受かった方々とか、私よりも後で受かった方々の活躍をネット目にして、私も奮起しなければ、と思うものの、それでもがんばれないのは、やっぱり私自身が甘えているからだろう。

今日ブログを見てみると、以前顔を出していた某士業事務所さんが求人募集をしていらっしゃった。私が辞めてから業績を伸ばしていらっしゃるようで、私としては複雑な心境だ。

私はほとんど事務所だよりの封入作業をしにたまに呼びつけられていただけなので、そういう人の使い方はまずいとさすがに反省されたのだろうとは思う。まぁ、そればかりでもないだろうけど。

そんなことより、その記事を見て「私も応募してみようかしら」などとちらっとでも思った私自身が情けない！！

そんなことを考えている暇があったら、手元にある仕事を仕上げろ！早く仕上げて依頼を増やせ！

情けない私とは今日限りさらばだ！

アンダンテ アン 願かけ だるまさん 必勝守り (レッド) AP7011/RE (2006/02/20) 不明 商品詳細を見る

久しぶりの仕事

上の子の最後の期末テストの成績もぱっとせず、この調子では本番が気がかり、と思っていると、電話がかかってきた。下の子の自転車がパンクしたので迎えに来てほしいという。

それを自転車屋に持って行って、取りに行く間に今度は携帯に電話がかかった。久しぶりの仕事の依頼だった。

実は、昼間は仕事もなく昼寝していて、体調万全のはずなのだが、雨の中あちこち駆けずり回ったからか、寒気がする。

受験までは家に風邪を入れたくないのだが、風邪だろうか？それとも久しぶりにびわの葉温灸をしたので、そのせいなのだろうか？

どっちにしても、今日は睡眠時間は足りているので、もう少し仕事を進めておきたいのだが、気合いが持ちそうもない。ということでこうしてさぼっているσ(^^;)なのでした。（情けないねどうも。。。(vv;)）


写真提供サイト　茉莉緒

爪の影

先日庭でこけてから、首が痛くてよく回らない。軽いムチウチになったようだ。ちなみに嫁さんも同じような症状。大きな声を出すだけでも痛かったのだが、だんだんとよくなって、今はほとんど気にならなくなった。

しかし、それに加えて、一昨日チョコレートをつまみ食いした際に嫌な音がして、口の中に堅い塊が。。。歯が欠けたのだ。見てみると虫歯でも何でもない歯のようだ。チョコレートぐらいでこんなことになるとは、σ(^^;)のからだもだんだんと「朽ち果てる」準備段階に入ったか、とも思う。

しかたがないので、今から歯医者に行って治療してもらおうと思う。

だいたいチョコレートなんて、私のような病気のものにはご法度なのだが、もう病気だったことも忘れかけている。

時々思い出したように爪を見ることがある。よく爪に影のような黒い筋ができているとがんだというが、実際私も手術までは確かにそれがあった。

手術後しばらく見もしなかったのだが、ある日見てみたときには確かにそれが消えていた。そして今もない。。。と思うのだが、見方によっては影のように見えるときもあって、実際はまだまだ安心できない状態なのかもしれない。

来月、息子の入試が終わって、結果発表までの間に、σ(^^;)の再診のCTスキャンがある。大丈夫だとは思うが、「精進」しておくにこしたことはない。もうちょっと気をつけておこうと思う。

息子ともどもいい結果が出ますように。

今朝、Trados入門講座の最終課題を提出した。TradosのバージョンとWordのバージョンでいろいろややこしいことがたくさんあるようだが、基本はマスターできたと思う。

機会があったら応用編にも挑戦してみたいが、それより今日仕事が来るかどうかのほうが気がかりだ。


写真提供サイト　茉莉緒

海辺の民宿

昨日は、班長の仕事もあとひと月ほどということで、その慰労会があった。

天気がよければ海越しに立山連峰が見えるところなのだが、あいにく雪が降りしきる悪天候。

海越しの立山連峰と虻が島

ただ、何年振りかで見る海にはなにか感じるものがある。聞くところによると、この浜辺で某国のいよる拉致事件が起きたのだとか。たしかに、この季節になると、こんなところをうろついている人はいないし、そんな事件があっても誰も気づかない、ということは十分にありうる。

ここらでも砂浜の浸食が問題になっていたが、最近はあまり聞かなくなった。広い砂浜ではないが、あまり削られることもなくなったのだろうか。

最近、こんな新聞記事があって、もしかしたら「侵食」と言われていた現象は海水面の上昇だったのかもしれないな、と思ったりもする。とすればテトラポットなんかおいても無駄だということになるのだろう。

富山湾９.１センチ海面上昇

お風呂からの海の眺めがすばらしい、とのことだったが、私は手術の跡があるので遠慮させていただいた。

10人にも満たない人数での宴会だというで盛り上がりに欠ける、ということもあるが、私自身、アルコールが飲めなくなってしまったので、「仕方なく」そこへ座って、民宿のポットのお茶などすすりながら、ごちそうだけはひととおりいただいてきた。他の方々は泊まりなのだが、私（と嫁さん）は区切りのいいところで席を辞させていただいた。

帰りは何年振りかで地吹雪だった。積雪量が少ないので、路面が光っているように見えたが、特にスリップすることもなく無事家にたどりついた。

それほど遅くなったわけでもないが、上の坊主は勉強していたが、下の坊主は早々と寝ていた。

月曜から期末テストやで。。。

[パシナコレクション] 氷見線 (2007/10/26) ドキュメンタリー 商品詳細を見る

代わりに滑っておきました

朝から雨が降っていた。

受験のため、毎日朝5時に息子を起こして、いろいろあれこれやっている。

今日は雨が降っていて、気温もそれほど低くないと思っていたのだが、吹いている風が冷たいせいなのか、庭がみごとに凍っていた。

それを知らずに庭に出た私は、みごとに転んでしまった。頭こそ打たなかったものの、もともと首が悪いので、それからしばらくかなり首が痛かった。

私の履物が庭に残されたままだったので、それを取りに行った嫁さんも一瞬のうちに転んだ。ちょっと頭を打ったらしいが、大したことはなかったらしい。

親がふたりで事前に滑っておいたから、本番は大丈夫だろう。。。

人志松本のすべらない話 (2006/06/28) 松本人志、千原ジュニア 他 商品詳細を見る

ROCKY BALBOA

ROCKY BALBOA said;

How much you can take and keep movin' forward.

That's how winnin' is done!

Now if you know what you're worth, get what you're worth, but you gotta be willin' to take the hits and not pointin' fingers, sayin' you ain't where you wanna be because of him or her or anybody!

Cowards do that, and that ain't you!

You're better than that!

どんなにきついパンチだろうと
どれだけこっぴどくぶちのめされようと
休まず前に進み続けろ。

ひたすら苦痛に耐え前に進むんだ。

その先に勝利がある。

自分の価値を信じるなら迷わず前に進め。決してパンチを恐れるな。人を指差し、自分の弱さをそいつらのせいにするな。

そりゃ卑怯者のやることだ。

お前は卑怯者なんかじゃないんだ。この俺の息子だ。

ロッキーDTSコンプリート・コレクション (2007/10/05) シルベスター・スタローン 商品詳細を見る

Rocky the Final

締切はまだずっと先だったのだが、私というヤツは仕事を抱えているのがよっぽど苦手らしい。

1週間抱えているのがやっとだった。

そして、最後はヨレヨレの状態で、何とか納品できた。デキがちょっと気がかりではあるが、現時点ではできる限りのことはしたつもりだ。

そして、今日送付されてきた講座もなんとか終えて、あとは借りてそのままになっていたDVDを見ていた。

これでやっと片付いた、という感じ。

Rocky the Finalを見た。

何にもひねったところもなく、非常にシンプルな映画だった。日本語版で見ていたのだが、ロッキーのセリフがよかったなぁ。こういう単純なストーリーで泣けるなんて、やっぱりジジイになったな、と思うよ。正直。。。

でも、テーマ曲を聴くと、なんだか腹の底にエネルギーがたまってくるような気がする。「こんな自分でもまだまだやれる」と思ってくるよ。（単純やな）だんだん若いころの思い出に生きるようになって来たのかもしれない。

きっとボケるタイプだな。。。σ(^^;)は。。。

ロッキー・ザ・ファイナル (特別編) (2007/10/05) シルベスター・スタローン 商品詳細を見る

ローテク人生

50ページにもわたる翻訳がなんとかひととおり終わった。これが一応目標だったので、最低限はクリアしたことになる。

目次のページがあって、各章のページ数と連動しているらしいのだが、ディスプレイには妙なタグのようなものしか表示されないし、印刷してみると「エラー！…」と書かれていた。

やり方がわからないので（おそらくタグを壊してしまったのだろう。。。(vv;)）、ページをひとつひとつ調べて、べた打ちすることにした。

最近、ハイテクに全くついて行っていない。。。

ハイテクと言えば、次世代DVDが話題になっているが、うちにはまだプレーヤーがない。地上波デジタルさえ映すことができない。アンテナはそれ用になっていて、テレビもそれ用になっているはずなのだが、セットできないのだ。

あと数年経ったら、うちではテレビを見なくなるだろう〜〜〜＾＾；

最近、TVも面白くないので、それもいいかもしれない。

余談はさておいて、明日は今日出来上がった分の見直しをしなければならない。1日では終わらないかも。。。




写真提供サイト　AMI Laboratory

頭がウニになる

調子のいい時なら、今日でだいぶめどが立つはずだったのだが、夕食後は全く進まなくなってしまった。

こういうのを「頭がウニになった」というのだろうか。

1日中、黙ってひとりでやる仕事だから、どこかで言葉にして発散しないと、人間らしく生きていけないのかもしれない。

どうせ今日はこれ以上無理なのだから、レンタル中のDVDでも見ればいいのかもしれないが、それを見ると、また「あぁ、やっぱりちょっとでも進めておけばよかった」などと後悔するに違いない。

ほんとは見なくてもこうやって遊んでいるだけなんだけどね。。。

明日は本気で最後までやろう。

そしてあさってじゅうには納品しよう。
さぼっている間に、他から仕事が入ったら困るけど、いや、やっぱりうれしいけど。。。

峠を越えた？

まだちらついてはいるものの、雪も峠を越えたようだ。

明日は久しぶりに早朝除雪はなしかも♪

昨日、雪の中配り物をしていると、各家で除雪機を出して除雪していらっしゃった。班で除雪機のないのはうちだけのようだ。

しかし、うちはこれからも人力でいこう！

仕事のほうも少しずつ進んで、なんとかこちらも峠は越えた感じ。明日いっぱいにはひととおり仕上がりそうだとおもうが、まだまだ気を抜けない状況。それに量が多いので、見直しだけでも1日では終わらないかもしれない。

ずっとtradosを使って進めていたのだが、どうもやり方がまずかったらしく、とうとう途中でどうにもならなくなって、原文＋訳文混入の文書から手作業で原文のみ削除して、いつものやり方に戻した。（それだけで1時間以上。。。涙）

コンピュータ・ソフトというのは苦手だ〜〜〜

今日も、trados講座のテキストが送付されてきたが、まだ見ていない。早く仕事を仕上げて、マスターしなきゃ。。。

大雪

昨夜から胃が痛む。体重が増えていた。うすやきせんべいを一袋全部食べたのが悪かったのか？

今朝起きると、70cmほど雪が積もっていた。ひとりでは除雪しきれないので、嫁さんを起こして手伝ってもらった。

軽い粉雪なのだが、ふわふわしすぎてスノーダンプに載せづらい。ここらは湿っぽいぼたん雪が多かったのだが、気候変動の影響か、いろいろなことが少しずつ変わっていく。

trados講座も半分ほど終え、なんとなく使い方もわかって来た。昨日から仕事で使ってみているが、最後に思ったような形になるかどうかまだ不安だが、一度これを使うと、今までのやり方は面倒でやる気がしなくなってしまう。

マニュアルではないので、tradosフル回転というわけではないが、1文1文対照できるのは小さい字が見えづらくなってきた私にとってはうれしいことだ。

マスターして、もっとスイスイ使えるようになりたい。

息子の添削も2週間ほど続いただろうか。日一日と点数的にはアップしてきている。この調子なら、、、と思うのだが、本番に強いタイプではないので、心配は尽きない。(vv;)

オヤジも息子も頑張らねば。


写真提供サイト　AMI Laboratory

雪…

大雪とまでは言えないが、毎朝除雪する分だけは律義に降って来る。おかげで、夜明け前から雪かきで、ちょっと気が抜けると眠くて仕方がない。

一昨日の夕方から仕事にかかりっきりなのだが、さすがにスピードが落ちてきたかもしれない。

昨日の夕方には差し込みでちょっとだけ仕事が入ったりしたが、昨日のうちにその仕事と、あとひとつは仕上がって、残すは今やっている大物だけだ。

これに今日明日中に目途をつければ、春節連休明けでどっと仕事が入って来ても…というところだが、どうも最低でもあと3日ぐらいはかかりそう。

そう考えてみると、状況は息子の勉強と似ていて、卒業前の期末テストを控えて、ワークが溜まっているらしく、今日明日で仕上げたいところなのだが、ちょっと…という感じらしい。

今日あたりは徹夜勉強の付き合って、親父も徹夜内職といこうか。体力が持ちそうにないけど。。。


写真提供サイト　AMI Laboratory

大量受注？

雪が積もったせいで明るいからか、犬が朝早くから騒いで3時半ごろに目が覚めてしまった。その後雪かきでかなり疲れてしまった。とはいっても、30cmぐらいなら、この地方では「大雪」とは呼べない。

今日は仕事がない、と思っていたのだが、どうやら大量受注になりそうだ。今までにないほどの量のようだ。

長期戦になるので、ストレス発散しながら頑張ろうと思う。ただ、息子の受験のこともあるし、早めにめどをつけておきたいところだが、どうだろうか。

他からの大きい仕事が重ならなければいいな、と思うが、稼ぐためには仕方ないか。。。


写真提供サイト　AMI Laboratory

中国の「赤い糸」伝説

月下老人

唐朝のころ、韋固という人がいた。あるとき、彼は宋の都に旅行し、南店に泊まった。

ある晩、韋固は街に出かけた。ふと見ると月明かりの下ひとりの老人が地面に座っている。

老人はちょうど大きくて分厚い本をめくっているところだった。そしてそのそばには赤い縄がいっぱいにつまった布袋が置かれていた。

韋固はその様子に興味を持って近づいて行ってたずねた。「おじいさん、何の本をお読みですかな？」するとその老人はこう答えた。「これは天下男女の婚姻を記載してある本じゃ。」

それを聞いてますます興味を持った韋固はさらにたずねた。「それでは、袋の中の赤い縄は何に使うのですか？」老人はほほ笑んで韋固に答えた。「この赤い縄は夫婦の足に結ぶのじゃ。男女ふたりがたとえ仇同士であろうと、遠く離れていようと、ワシがこの赤い縄をふたりの足に結べば、必ず仲よくなって夫婦になるのじゃ。」

韋固はそんな話はもちろん信じなかった。老人がからかっているものだと思っていたのだ。しかし彼はこの怪しい老人に依然興味津々だった。彼がもう少したずねようと思っていると、老人はすでに立ち上がり、本と袋を持って米の市場のほうへと向かって歩き出した。韋固もその後について行った。

米の市場まで来ると、ふたりは目の不自由な女性が3歳ぐらいの女の子を抱いて向こうからやって来るのに出くわした。老人は韋固にこう言った。「この目の不自由な女が抱いておる娘こそ、そなたの未来の妻じゃ。」

韋固はそれを聞いて腹を立てた。老人がわざと冗談を言っているのだと思ったのだ。そして下僕を呼んでその娘を殺させ、未来の妻になるのかどうか確かめようと思った。

下僕がやって来て娘を刀でひと突きにすると、すぐさま去って行った。

韋固はさらにその老人に仕返しをしようと思ったが、すでに老人の姿は見えなかった。

光陰矢のごとし。あっという間に14年の時が過ぎた。このとき韋固には満足のいく結婚相手が見つかっており、もうすぐ結婚することになっていた。相手は相州刺史の王泰の掌上の珠。美しい娘だったが、眉間に傷があるのだけが玉に瑕だった。

韋固はとても不思議に思った。そして義父にたずねてみた。「なぜ娘さまの眉間に傷があるのでしょう？」相州刺史はそれを聞いてこう答えた。「まったく腹の立つ話です。14年前宋の都でのことです。ある日乳母の陳氏が娘を抱いて米の市場を歩いておると、狂った輩がやって来て、あろうことか縁もゆかりもない娘を刀でひと突きにしたのです。幸い命には別状なかったのですが、この傷痕だけは消えませんでした。まさに不幸中の幸いでした。」

韋固はそれを聞いて愕然とした。14年前のあのときのことが頭の中にさっと蘇ってきた。「まさか、この娘は私が下僕に刺殺させた娘だというのか？」韋固はそう思って、緊張しながら問いただした。「乳母というのは目の不自由な女だったのですか？」

王泰は婿の顔色がおかしくなり、聞いている内容もどうもおかしいと思ってたずね返した。「そのとおりです。目が不自由でした。しかし、どうしてそんなことをご存じで？」

韋固はあのときのことに間違いないと知ると、ほんとうにびっくりしてしまい、しばらく答えられなかった。だいぶんとたって落ち着いてから、14年前宋の都で月下老人に会ったことを包み隠さず話した。

王泰はそれを聞いて、腰を抜かすほど驚いた。

韋固はこのときやっと月下老人の話が冗談でなかったことがわかった。

それで、夫婦はなおさらこの結婚を大事に思い、仲むつまじく暮らした。

まもなく、この話は宋の都にまで伝わった。当地の人々は月下老人の出現を記念して南店を「訂婚店」と改名した。

この話が伝わると、人々は男女の縁は月下老人が赤い縄で取り持っているのだと信じるようになった。それで後の人々は仲人のことを「月下老人」と呼んだり「月老」と縮めて呼んだりするようになった。


写真提供サイト　AMI Laboratory

願書

朝からずっとチラチラと雪が降っているが、積もり方は大したことはない。

気がつくと、2月も半分が終わろうとしている。今年の「春節長假」は意外に仕事が入って、心配は杞憂に終わった。残り半月、バリバリといきたいものだ。

ところで、今週中に高校入試の願書を提出することになっている。最終決定は、面談のときに捺印して、という予定になっている。

経済的にも、高校に入ってからのことを考えても、志望校を変えた方がいいと思うのだが、勉強している我が子の姿を見ていると、そんなことは言えなくなってしまう。

苦手な国語や英語も私が添削してやるようになってから、調子がよいように思うのだが、本番に弱いタイプだからなぁ。。。

最後の最後まで待ってみて、それで決めるしかないだろう。

親戚に具合が悪い人が出て、どうもバタバタしそうな気配だ。影響が出ないといいのだが。。。


写真提供サイト　AMI Laboratory

入試直前セミナー

世間的には3連休だったのだが、個人的にはあれやこれやで結構バタバタしていた。

手持ちの仕事のほうもまる3日間もかかってしまった。やっぱり字が小さいときついものがある。。。(vv;)

昨日から地元局で「高校入試直前セミナー」というのが放送されている。私は塾勤めの経験があるので、内容にはあまり関心はなかったのだが、今年は息子が受験の年なので、ちょっと見てみた。

ここの塾長によると、内申制度が数年前から少し変わっているらしい。絶対評価になったというのだが、その実態は定かでない（と思う）。

「推薦入試」を受けない場合は、ますます「本番一発勝負」になったということなのだろう。

それに加えて、今日、模試の結果が郵送されてきた。悲惨だった。やっぱり本番に弱いタイプなのかな。。。

先週ぐらいから、私が入試問題の添削指導をしている。苦手な英語と国語だけだが。

その様子を見ていると、ほんの1週間ほどでみるみる点数がアップしてきているのだが、やっぱり今までのやり方が悪かったのだろうか。この調子で本番まで突っ走ってくれれば大丈夫、とは思うものの、不安はぬぐえない。。。


写真提供サイト　AMI Laboratory

春節連休はどこへ？

先月が暇だったので、今月下旬ぐらいまではのんびりせざるを得ないと思っていたのだが、予想に反して次々と仕事が入って来ている。ありがたいことだ。まさに「うれしい悲鳴」である。

睡眠時間を削って仕上げたおかげで、昨日は同じエージェントさんから2件も受注した。やっと本調子になって来た感じだ。

ただ型にはまった文章なら、用語を調べるぐらいの手間で済むのだが、雑誌の記事などになるとかなり手ごわい。出来上がった日本語が意味不明ではどうしようもない。「和訳＋文章の編集」が必要になる。

昔、英語のリスニング強化を謳って、CMを録音したテープなどの教材があったが、それを中国語でやるとかなりたいへんだ。「中国語の文は短ければ短いほど難しい」と言えるかもしれない。高校で習った「漢文」の解釈に近いものがあるようだ。

そこまでできるようになれば、「プロ」のレベルも見えてくるのだろうが、まだまだ未熟やな。。。(vv;)


写真提供サイト　茉莉緒

アドレナリン

大量の仕事でおぼれそうになり、ＫＣをガンガンかけてアドレナリンを誘発して無理やり進めた。こういうときはＢＥのようなマイルドな音楽は効果があまりないようだ。

そして夕方、息子が帰って来た。先日の実力テストの結果がわかったのだが、、、惨敗だった。。。

それにつられて、こちらの調子もがくんと落ちてしまった。

そうしてここにきて点数が落ちるのだろう？

私がやっぱり邪魔だったのだろうか？

テスト中でもイライラしているのだろうか？

朝歯磨きのときにえずいているそうだ。

そして今夜の夕飯も残していた。

私のような病気になるのだろうか？

そんなことなら、今の点数で行ける所に行ってほしいと思う。

笑顔ではいるのだが、こちらに気を遣ってのことだろう。かわいそうに。代わりに入試を受けてやりたい気持ちだ。

でも、ここはやっぱり自分の力で乗り越えてほしい。

春節の宿題

息子の私立入試当日。

本命ではないので、本人もそれほど緊張していた様子もなかった。

朝は屋根にうっすらと雪が残っていたぐらいだったので、自転車で行かせようかと思ったが、入試ということもあり車で送ってやった。

するとその後どんどんと降り積もってきたが、今はまた止んでいるようだ。

試験結果は悪くないようで、機嫌がいい。本番はこれからなので、まだ１か月頑張らなくてはならない。

国語と英語の添削をしてやっていたのだが、オヤジのほうもそれどころではなくなってきた。

昨日ひととおり完成していた訳文の見直しに午前中いっぱいかかった。１時間ぐらいで終わると思っていたのだが。

春節直前なので、また１０日か２週間ほど暇になるだろうとたかをくくっていたが、立て続けの大量の仕事が入ってきた。

さながら「春節連休中の宿題」といったところだ。

１１月にはこれで失敗しているので、今回は食いついてでも仕上げなければならない。先月の稼ぎも少なかったことだし。

こんなことをしている間にも少しでも進めればいいのだが、今日はクタクタ。。。(vv;)

また明日の心だぁ〜♪

父親の力 母親の力

夕方坊主たちを迎えに行った帰りに電話があって、仕事が入った。

今日は休み明けで仕事が入るまでスタミナ温存ということで（？）読み残しの本を読んでいた。

この本、河合隼雄氏の２００４年の作で、カウンセリング（あるいはその周辺）の仕事に携わられている方々からの質問に答える形で書かれているので、今までになくはっきりと考えを述べておられるように感じた。

私立入試を明日に控え、とりあえず親の方の気持ちだけは落ち着いたかもしれない。

「世の中思うようにならないもの」というようなくだりで、なんとなく気持ちが楽になった。

入って来た仕事も、今までになく「おいしい」仕事だった。少しは運が向いてきたか？

父親の力 母親の力―「イエ」を出て「家」に帰る (講談社+α新書) (2004/11/21) 河合 隼雄 商品詳細を見る

男親なんて

男親なんてものは、金だけ家に入れてれば、家には存在しない方がいいものらしい。

「亭主元気で留守がいい」

というのは聞いたことあるけど、

「親父金持ちで留守がいい」

ということなのだろう。

うちの場合は「元気」という要件も「金持ち」という要件も欠けているので、存在する価値がないというのが実際のところかもしれない。

しかたない。あとは受験当日まで波風が立たないように身を潜めているぐらいしかない。

カマキリならもうちょっと家族の役に立ったかもしれないな。。。

眠っているものは魚を捕らえない

All cats love fish but hate to get their paws wet.

四肢不勤，一事无成。

1月の終わりと同時に、やっと仕事もいつもの調子に戻って来た。この調子で言ってくれればいいのだが、来週木曜日は中国の春節でまた長い休みになりそう。

実は昨日、仕事で初めてtradosを使ってみた。だいたいはうまくいっていたのだが、途中で「70%一致」とかいうのをうまく処理できずに、そのままダウンした。汗

今月10日から入門講座が始まるので、すぐにでも仕事が取れる程のレベルにしておきたい。

ただ、この調子で仕事が入るのなら、仕事で使う機会もなくなるかもしれないのだが、それはそれでいいことなので、自分でそれを使って何かできれば、と思っている。

四肢不勤，一事无成！

いよいよ受験本番を迎えた息子が、何か教材を買ってくれという。来週火曜日に私立の入試があって、県立の入試まではあと1か月なのに、新たな問題集を買うのは得策でないと言ったのだが、同じものばかり眺めていて飽きがきたのかもしれない。

そう言えば、学習塾に努めていた時、今頃の時期は過去問ばかりやっていた。書店に行くと、ちょうどその手のものがあったので、それを買ってやった。

自分の仕事より、受験の結果のほうが心配なのだが、それよりやっぱり仕事がないと食っていけない。。。

どっちもよい目が出ますように。

明日は豆をまこう。。。福は内〜〜〜


写真提供サイト　茉莉緒